Turquie : le président Erdogan change le nom de Turkish Airlines
Le président turc a décidé de changer le nom de Turkish Airlines pour qu’il représente mieux la culture du pays.
La compagnie aérienne turque Turkish Airlines portera désormais son nom turc à l’international, soit « Türk Havayollari », sa traduction littérale, a annoncé mercredi le président Recep Tayyip Erdogan. « La compagnie nationale effectuera désormais ses vols internationaux sous le nom de Türk Havayollari et non plus de Turkish Airlines », a indiqué le chef de l’État, qui a déjà fait procéder au changement de nom de son pays aux Nations unies.
Recep Tayyip Erdogan, qui s’exprimait devant le groupe parlementaire de son parti, l’AKP (islamo-conservateur), a officiellement demandé début juin à l’ONU que la Turquie soit désormais désignée par son nom turc « Türkiye », dont il veut faire une « marque » unique dans toutes les langues pour les exportations.
L’appellation Türkiye permet au pays de se débarrasser de sa dénomination en anglais, « Turkey » – la dinde – qui prêtait à sourire. Turkish Airlines, qui dessert plus de 200 destinations dans le monde sur tous les continents au départ d’Istanbul, est détenu à 49% par l’État turc.
Le nom de Turkish Airlines, un enjeu des élections
La compagnie a transporté plus 74 millions de passagers en 2019 et 44,8 millions en 2021 à cause de la pandémie. Elle est régulièrement élue meilleure compagnie aérienne européenne depuis 2011, selon différents sites.
Interrogé par l’AFP sur ce changement de nom à l’international, un porte-parole de la compagnie n’avait pas répondu dans l’immédiat. Cette « turquisation » du nom du pays et de sa compagnie nationale intervient à un an de l’élection présidentielle annoncée pour mi-juin 2023, à laquelle Recep Tayyip Erdogan a annoncé sa candidature.
Au pouvoir depuis 2003, comme Premier ministre puis comme président, il est confronté à une grave crise économique et à une inflation de plus de 73%. Selon un sondage réalisé en avril par l’institut turc Metropoll, le président Erdogan pourrait être défait au second tour par plusieurs de ses potentiels rivaux.
A lire aussi :
- « Nous ne voulons pas que tout le monde aille à Phuket » – dit l’Office du tourisme de Thaïlande
- L’espace aérien suisse fermé pendant plusieurs heures
- [EXCLUSIF] Air Austral : Malé s’en va, le fonds réunionnais prend le contrôle
- Le top 10 des sites de voyage, en avril 2022
- EasyJet : les pilotes français annoncent le chaos cet été
Bonjour,
Rien de bien nouveau sous le soleil d’Ankara…
« Türk Hava Yolları » signifie en turc « Lignes aériennes turques » (très précisément : « Voies aériennes »). Il s’agit du nom officiel de cette compagnie depuis 1956. Il a longtemps figuré sur le fuselage de ses appareils, d’abord seul, puis à côté de « Turkish Airlines », avant de disparaître au profit de la seule appellation anglaise.
Il ne s’agit donc pas d’un changement de nom de la compagnie, mais de la réintroduction à l’international de son nom turc.
Bonne soirée,
Michel Bellon.